Sinan Cemgil ve iki arkadaşı, bir dersten sınava girer. Sınavda bazı Türk öğretim görevlileriyle birlikte bir de Amerikalı öğretim görevlisi vardır.
Amerikalı öğretim görevlisi, ilk öğrenciye soruyu sorar. Öğrenci yanıt veremez. İkinciye sorar. İkinci öğrenci, “Ben İngilizce bilmiyorum. Sinan’a sorun” diyerek karşılık verir.
Amerikalı öğretim görevlisi, ”Yıllardan beri ODTÜ’de İngilizce eğitim görüyorsunuz. Nasıl İngilizce bilmezsiniz?” diye şaşkınlıkla sorar.
Yanıt, dört-beş dil bilen ve bir filolog sayılan Sinan’dan gelir: ‘”Biz, ODTÜ’de ingilizce üç kelime öğrendik: Yankee go home.”
Sinan Cemgil: Yankee go home.
Türkçesi “Amerikalı dön evine” demek. Lâfı gediğine oturtmuş.
Sinan Cemgil’in Amerikalı öğretmene verdiği bu yanıt ve olayın anlatımı ilk kez Turhan Feyizoğlu’nun “Sinan/ Nurhak Dağlarından Sonsuzluğa” adlı kitabında yayımlanmıştır.
Bilgilerinize.
Turhan Feyizoğlu