Wystan Hugh Auden | O Tell Me the Truth About Love
Wystan Hugh Auden
Some say love’s a little boy,
And some say it’s a bird,
Some say it makes the world go around,
Paul Éluard | Couvre-feu
Paul Éluard | Couvre-feu
Que voulez-vous la porte était gardée
Que voulez-vous nous étions enfermés
Que voulez-vous la rue était barrée
Louis Aragon | Kızıl Afiş
Louis Aragon
Ne ündü istediğiniz ne de gözyaşı,
Ne cenaze müziği ne bir son tören.
On bir yıl geçti, ne de çabuk geçti on bir yıl
Edgar Allan Poe | Annabel Lee
Edgar Allan Poe
Çeviri: Melih Cevdet Anday
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
Nâzım Hikmet Ran | Göğsümde On Beş Yara Var!
Nâzım Hikmet Ran
göğsümde on beş yara var!..
saplandı göğsüme on beş kara saplı bıçak!..
kalbim yine çarpıyor,
Nâzım Hikmet Ran | 28 Kânunisânî’yi Unutma!
Nâzım Hikmet Ran
ta ata aa ta ta ha ta tta ta
tarih
sınıfların
Cahit Sıtkı Tarancı | Otuz Beş Yaş
Cahit Sıtkı Tarancı
Yaş otuz beş! Yolun yarısı eder.
Dante gibi ortasındayız ömrün.
Delikanlı çağımızdaki cevher,
Selma Ağabeyoğlu | Gittin
Selma Ağabeyoğlu
Gittin/camlar kırıldı
Gökyüzünde çarmıha gerildi yıldızlar
Sözcükler mahzundu.
John Lennon | Düşle
John Lennon
Düşle ki cennet yok
Kolaydır çabalarsan biraz
Altımızda cehennem yok
John Lennon | Imagine
John Lennon
Imagine there's no heaven
it's easy if you try
no hell below us
