Simurg Alıntı Yazılar, Şiir ·

İlk 1 Mayıs Şiiri ve Direnişin Türküsü: Yaşar Nezihe

Belki de pek çoğunuzun şaşıracağı bir isimdir Yaşar Nezihe. O, Türkiye’de ilk 1 Mayıs şiirini yazıp yayınlayan kadın şairdir.
1880 yılında İstanbul’da doğan Yaşar Nezihe yoksul bir ailenin çocuğudur. Annesinin ölümünden sonra baş başa kaldığı babası okuması yazması olmayan bir müstahdem olup, kızının okumasına ortam sağlayamamıştır. Yoksulluğu ve eğitimsizliği ile sosyal statüsü ve yaşam standardı ile yüksek ailelere mensup diğer kadın şairlerden ayrılan Yaşar Nezihe kendi kendisini yetiştirmiştir. Yoksulluk ve sıkıntılar ömrü boyunca arkasını bırakmamış, yaptığı üç evlilikte de mutlu olamamış, geçimini sağlamak için evde ve dışarıda çeşitli işlerde çalışmak zorunda kalmıştır. Edebiyat, sıkıntılı hayatının yegâne saadetidir. Şiirlerini Bir Deste Menekşe (1915) ve Feryatlarım (1924) adlarıyla kitaplaştıran Yaşar Nezihe’nin yaşantısına âyinedarlık eden [ayna tutan] karamsar bir şiiri vardır. Batı etkisi taşıyan şiiri yer yer toplumsal ve siyasi değiniler de taşır. Güçlü ve dirayetli bir mizaca sahip olan Yaşar Nezihe (Bükülmez soyadını almıştır), 5 Kasım 1971'de İstanbul’da ölmüştür.
1 Mayıs
Ey işçi...

Simurg Şiir ·

Louis Aragon | Il n’y a pas d’amour heureux – Mutlu aşk yoktur

Louis Aragon
(3 Ekim 1897 - 24 Aralık 1982)
Fransız şair, roman ve deneme yazarı. Komünist Parti destekçisi ve Académie Goncourt üyesi. Çağdaş Fransız ozanlarının en önemlilerinden biri olarak bilinir.
Türkçe'ye "Mutlu aşk yoktur" biçiminde çevrilmiş "Il n'y a pas d'amour heureux" adlı şiirini Fransızcasını 4 ayrı Türkçe çevirisiyle birlikte sunuyoruz. Ayrıca çevirmeni bilinmeyen bir İngilizce metin de fikir verme amaçlı olarak sayfa sonuna eklendi.

Simurg Şiir, YaşamÖyküsü ·

Ergin Günçe

Ergin Günçe
(12 Şubat 1938 – 16 Ocak 1983)
Şair, yazar.
Giresun'da doğdu (nüfus kağıdında doğum yeri Edirne olarak yazmaktadır). İstanbul Erkek Lisesini ve Siyasal Bilgiler Fakültesi'ni bitirdi. Londra'da London School of Economics'te master, Paris'te Sorbonne'da doktora yaptı. 12 Mart döneminde ODTÜ İdari İlimler Fakültesinden uzaklaştırıldı. 1974-1978 yılları arasında Fransa ve Almanya'da yaşadı ve çalıştı. 1979 yılında ODTÜ'ye geri döndü. Çeşitli dergilerde yayımlanan şiirlerini “Gencölmek” ve “Türkiye Kadar Bir Çiçek” adlı kitaplarında topladı. 16 Ocak 1983'de Esenboğa'daki bir uçak kazasında öldü.